Překlady - Translations

Do Češtiny

Jednoho večera se procházela ulicemi se svým psem. Byla právě na cestě do Zoo, kde se měla sejít s kamarády. Byla to příjemná podzimní vycházka. Okolo krku měla omotanou šálu, která ji chránila před studeným říjnovým větrem. Musela se zastavit a čekat na svého psa, ten se totiž posadil na chodník a odmítal se pohnout. Ona ale byla natolik ponořená...

Vrabec

06.03.2020

Jednou na začátku června jsem se šla na chvíli projít. Trápilo mě plno starostí ohledně bodoucnosti a nemohla jsem se zbavit pochybností, zda jsem si vybrala tu správnou střední školu. A už vůbec jsem netušila, na jakou vysokou se mám hlásit. Potřebovala jsem trochu čerstvého vzduchu a pořádně si provětrat hlavu.

Jezero

16.01.2020

Bylo teplé podzimní ráno. Listy se proháněly ve větru pod zářivým sluncem, zatímco Zuzka se svým tátou listovali v knížkách přede dveřmi své malé dřevěné chatky. Seděli v tureckém sedu na lavičce s výhledem na jezero. To jezero vždycky milovala. Občas se na něj jen tak dívala a přemýšlela. Jezero bylo toho dne krásné, vypadalo jako noční obloha....

To English

It was evening. She was walking in the street with her dog on the way to the zoo to meet her friends. What a nice stroll in the autumn. She was wrapped up in a cotton shawl. A light wind was around her. She had to stop and wait. Her dog was sitting on the pavement and didn't want to...

The Lake

06.03.2020

It was a warm morning in the early autumn. Leaves were falling from the trees and the sun was shining. Susan and her father were leaf- ing through pages in books outside their small wooden cottage. They were sitting cross-legged on the bench opposite the lake. Susan always loved the lake. Sometimes she would only look at it and think....

The Bird

06.03.2020

One sunny day I decided to go for a walk. My head was full of doubts about all the decisions I had made in the past concerning my future. Specifically I didn't know if I had made the right choice about the high school I was going to attend and I didn't know which university to apply to when the...